Zase jsi tady?
Dal jsem k němu nové hnojivo, ale nezabírá.
I zahradníci to s ním vzdali, ne?
Máš zvláštní vkus...
Je to jediný strom, který přežil bitvu,
která zničila téměř vše...
Chci se o něj starat sám.
Zahradničení je skvělé...
ale je všechno připraveno na summit?
Pět Kagů brzy dorazí.
Ano.
TRÉNINKOVÁ HALA
BORUTO A SARADA
Máš spoustu řečí, Metale.
To ty taky, Iwabe-san!
Hokage-sama je očividně nejsilnější!
Ale to záleží na místě a čase!
Co se děje?
Hádají se, kdo je mezi Pěti Kagy nejsilnější.
Přestali byste? Pořád jsme ve třídě!
Nedělejte ze summitu Pěti Kagů takové haló.
Jen se tvůj strejda setká s mým starým hlupákem, Shikadaii...
Strejda Gaara vždycky přinese podivné dárky.
Mluvíte o summitu Pěti Kagů jako o rodinné sešlosti.
Páni, úžasné!
Úžasné, Sarado-san!
Zdá se, že jsi opravdu motivovaná!
Rozhodla jsem se... že se stanu Hokagem.
Co? Vážně?
Máš na to.
Ano! Osmá!
Slyšel jsi to?
Ještě nedávno jsi nindži urážela...
Proč jsi změnila názor?
Na rozdíl od tebe jsem přestala být dětinská.
Co je na mě dětinského?!
Co na tobě není dětinské?!
Hej, tady.
Chtít se stát Hokagem je v pořádku.
Ale místo házení shurikenem
by ses měla radši naučit nějaké zvláštní jutsu!
- Au! - Au!
Hrozné nemehlo!
Hlavní je zasáhnout cíl.
To bylo jen štěstí!
To se pleteš!
Co je, Mitsuki?
Byl by z vás pěkný pár.
- Nikdy! - Nikdy!
Zdá se, že to nevíte, tak vás poučím...
Sarada má Sha...rin...
Chou-Chou, mám žízeň. Pojďme se napít!
Co to mělo být?
Nevím.
Zapomeňte na ně. Poslouchejte.
Posprejovat Velké kamenné tváře?
Pšš! Ne tak nahlas!
To už jsi udělal.
Nejsi moc nápaditý, že ne?
Umělec se drží stylu, který zná nejlépe!
Mimo to, tenkrát mi něco malého chybělo.
Ale tentokrát mám v plánu vytvořit mistrovské dílo!
Umění, he?
Inojine! Ty jsi dobrý s uměním, pomoz mi!
Vůbec, to je tak dětinské.
Zbláznil ses?
Dnes je summit Pěti Kagů
a ve vesnici jsou zesílené hlídky.
A o tom to je!
Přechytračit je a uspět,
o to jde u toho být nindžou, ne?!
Taková otrava. Jdu.
Hodně štěstí, Boruto.
Proč držíš svůj Sharingan v tajnosti?
Máma říkala, že bych se zase mohla stát cílem,
takže to musím držet v tajnosti.
Také si myslím, že by bylo zábavnější, pokud ho nejdřív ovládnu,
a pak ho předvedu tomu hlupákovi.
Ďábelská Sarada se odhaluje!
Každopádně se chci zlepšit,
nepomohla bys mi po škole s tréninkem?
Dneska musím trénovat s tátou.
Proč se nezeptáš svojí mámy?
Nemyslím si, že na to má zrovna čas...
Zrovna jsme se přestěhovali,
a ještě skoro nezačala vybalovat.
Měla jsem ty krabice označit!
Jsme před sídlem Hokageho.
Vzduch je plný napětí,
které dokáže vyvolat jen začátek summitu Pěti Kagů.
- To, cos řekl, volá po vysvětlení! - Hlavy pěti nindžovských vesnic
- Rád ti ho poskytnu! - by se měly brzy objevit
Nechali byste toho, jsme v restauraci!
Ach jo!
BLESK
Ta-tady je!
Pátý Raikage... Darui!
Takový okázalý příchod...
Když předchozí Raikage přišel o svou levou ruku,
věřil Daruiovým schopnostem tolik, že prý řekl:
"Moje levá ruka mi vůbec nebude chybět. Protože mojí pravou rukou jsi ty."
Pravou ruku?!
Hokage-sama je bezpochyby nejlepším nindžou všech dob.
Šestý Mizukage, Choujuurou.
VODA
Šestý Mizukage, Choujuurou.
Jeden ze Sedmi legendárních šermířů z Mlžné,
když má svůj meč, Hiramekarei, nemá sobě rovného!
Meč?
Takže když přijde na ninjutsu, nikdo se Hokagemu-sama ani nepřiblíží.
To-to je Čtvrtá Tsuchikage.
Pořád se vypráví legenda, jak stála bez mrknutí,
když čelila 100 000 Zetsuům.
ZEMĚ
když čelila 100 000 Zetsuům.
Odvážil bych se říct...
To je ono, ségro Kurotsuchi!
Přiznávám...
Oiroke no Jutsu = Sváděcí (sexy) technika
Pokud by bojovali s použitím Oiroke no Jutsu Hokageho-sama,
myslím, že by to byl skvělý zápas...
A tady je! Pátý Kazekage, Gaara-sama!
Také znám jako Princ písečná tykev!
Vychován bez lásky, ten kdo ho změnil je…
Náš Hokage, Uzumaki Naruto!
VÍTR
Náš Hokage, Uzumaki Naruto!
Geniální chlapec narozen ve Skryté Písečné!
To je taková škoda, že je to Shikadaiův strýc!
Souhlasím!
Jsem doma!
Ani tahle to není.
Co to děláš, mami?
Nemůžu najít lístek na vyzvednutí fotek, co jsme posledně dělali.
Víš, ve které krabici to je?
Proto jsem ti říkala, ať popíšeš krabice.
Ale…
Tadá!
Kdy jsi to—?!
Je to důležité, tak jsem to už radši vyzvedla.
Dobře!
To je výborná fotka!
Hmm…
Jdeš ven?
Jo, musím něco udělat.
Có? To mi nepomůžeš?
Pomůžu, až se vrátím.
Zatím!
OHEŇ
Už je to patnáct let od Čtvrté velké války nindžů…
Mnoho dětí se od války narodilo.
Nejenom Země Ohně…
ale všech Pět velkých národů to zvládlo bez velkých otřesů,
díky vytrvalosti a těžké práci vás všech.
My, Pět Kagů, zůstaneme jednotní a ochráníme mír, který jsme vyhráli.
Počkej! Nejsem připravená!
Pomáhám ti, tak nekňourej!
Vidím to!
Teď jsem naštvaná!
Kage Bunshin no Jutsu.
Sharingan ti umožňuje zkopírovat cizí techniku?
To se dost hodí.
Ale ještě toho mám dost před sebou, než to zcela ovládnu…
Najednou se cítím…
Sarado!
Mistře Konohamaru!
Zajímalo mě, kdo to tu trénuje…
Tak to vy dvě!
O Sharinganu?
Můžete mě o něm něco naučit?
Jsi dcerou Uchihy.
No, je jasné, že budeš zvědavá, kore.
Už víc nezdržujte. Řekněte jí to.
Celkem jsou tu tři unikátní věci na Sharinganu.
Zaprvé je to úžasné kinetické vidění.
Druhá věc je schopnost analýzy struktury techniky,
její zkopírování a přivlastnění.
Jen ne techniku na velmi vysoké úrovni nebo tu, které vyžaduje určité vlastnosti.
Aha…
A do třetice je to mocné genjutsu…
Přesněji, schopnosti přimět ostatní mít vidiny.
Samozřejmě, že i průměrný nindža může používat genjutsu,
ale Sharingan tu iluzi ještě umocňuje.
To je úžasné!
Ale protože Sharingan spotřebovává hodně čakry,
tak musíš být na pozoru a být si jistá, že to dokážeš efektivně používat, ano?
Proto se mi zamotala hlava…
Ech? Co tím myslíš?
Ale nic!
Tak ses o krok přiblížila k tomu stát se Hokagem, Sarado!
Chou-Chou!
Och? Ty se chceš stát Hokagem, Sarado?
No, ehm…
Ano!
Aha. Tak…
Tím pádem jsme rivalové.
Vy také, mistře?
No není to přirozené?
Už od doby, kdy jsem byl dítě,
tak jsem si idealizoval Naruta a zlepšoval svoje dovednosti!
Já neprohraju.
Myslím, že stát se Hokagem nebude snadné .
S rivaly jako jsi ty a Boruto.
Ten blbeček říkal, že ho post Hokageho nezajímá.
O tom pochybuji.
Jen se trápí tím,
že ho každý vidí jen jako syna Hokageho.
Protože já jsem vyrůstal jako vnuk Třetího Hokage,
tak myslím, že jeho pocitům rozumím.
Pak…
já z něj ten rebelský postoj vymlátím.
Jako dcera slavné trojice Ino-Shika-Chou,
tomu také rozumíš, že, Chou-Chou?
Vůbec ne.
Och, musím jít trénovat.
Dobře… Díky.
Mimochodem…
Přítel, s kterým můžeš soupeřit… je velmi spolehlivý přítel.
Ano.
HOKAGEHO KANCELÁŘ
Teď máme uzavřené jednání.
Dobře…
Tak teď přejdeme ke skutečnému jednání?
Nevidím tu Sasukeho.
Nebylo tu něco urgentního, co jsme o jeho misi měli diskutovat?
Sasuke už odešel.
Je to situace, která si vyžaduje okamžitou akci.
Co tím myslíš?
Náš svět nindžů…
brzy potká další nebezpečí.
Řekneš nám i nějaké detaily, ne?
Shimura Danzou, který způsobil tu příhodu s Nue,
a Uchiha Shin, s kterým jsem bojoval…
Společným faktorem, který se objevuje v materiálech, které po sobě zanechali…
je popis paralelní dimenze.
Paralelní dimenze?
Sasuke tohle zkoumal na své misi, že?
Je to propojené?
Kaguya, ta, kterou jsme Sasuke a já zapečetili,
měla za sebou děsivou a mocnou armádu.
Tím myslíš Bílé Zetsu, které Madara mobilizoval?
Ti nám způsobili spoustu problémů.
Kaguya sama o sobě byla velmi mocná.
Ale skutečnost, že
Ale to,
měla armádu Bílých Zetsu, nás velmi vyděsila.
že za ní stála celá armáda Bílých Zetsuů, nás znepokojilo.
Nebylo to proto, že čelit Spojeneckým silám nindžů
by ji nezvýhodnilo?
Podle všeho to nebylo ono.
Zjistili jsme, že Bílí Zetsuové byli stvořeni mnohem dříve,
než jsme se my nindžové narodili do tohoto světa.
To je nemožné!
Jestli to je pravda, tak za jakým účelem?
Informace, co jsme do teď získali,
napovídá, že něco,
co je ještě horší než Kaguya, se objeví v tomto světě.
Co?!
Hokage?
Jednou jedna z těch kamenných hlav bude moje.
Boruto?!
Nepřítel ještě silnější než Kaguya…
A ta armáda Bílých Zetsuů je z toho důvodu?
Existuje ještě jiný důvod?
A ty jsi řešil něco tak důležitého za našimi zády?
Jsi celkem lstivý...
Můj plán byl zůstat zticha, než získáme jasné důkazy.
Ale něco jako tohle...
Možná jsme teď v míru,
ale následky války ještě nebyly úplně odstraněny.
Jak to vysvětlíme lidem?
Jen z pomyšlení na to mi jde mráz po zádech.
Nemůžu uvěřit, že by to byla dezinformace,
trik využitý k zapálení nepokojů.
Budoucnost by měla zůstat dobrá.
Sasuke to řekl.
Kolik času máme, než se ten nový nepřítel objeví?
Pár měsíců či roků, možná víc...
Nemohli jsme to nechat plavat.
To není dobré...
Ano…
Už je to dost špatné i během naší generace.
Ale jestli se to objeví v další generaci…
Co tím myslíš?
Je těžké to říkat nahlas, ale řeknu to.
Generace pod námi je... upřímně řečeno, nepoužitelná.
Minulost plná napětí mezi pěti zeměmi se změnila.
Nedostatek talentu mezi mladými
je veliké znepokojení pro každou vesnici.
Víra Uchihy Shina v to, že pro evoluci
je konflikt potřebný, aby se vybraly dominantní geny...
Nechci to říkat, ale možná něco má...
Naše generace se sjednotila ve Spojenecké síly nindžů.
Proto jsme mohli odejít vítězně z války.
Ale není tu žádná jistota, že příští generace bude schopna zvítězit.
A proto to musíme být my,
kdo porazí tu existneci silnějši než Kaguya.
Nebo budou problémy, že ano?
To nemáš nic lepšího na práci?
Sarado, ksakru.
Gaaro, proč nic neřekneš?
Nespolehliví v porovnání s minulou generací.
Existuje vůbec nějaká generace, co nebyla takto porovnána?
Není to tak, Naruto?
Jo…
Nedovolím ti zostudit Hokageho.
Proč ne?
Hokagové jsou staromódní, trapní a k ničemu!
Sedmý mi řekl,
že každý ve vesnici je jako jeho rodina.
Přehání! Pořád jen kecá!
Válka není jediný konflikt, který existuje.
Můžeme bojovat a soutěžit s kamarády, a tím se trénovat.
Když se nad tím zamyslíte, tak se vás to taky týká, co?
Je pravda,
že doba, kdy jsme bojovali my, se od současnosti liší.
Ale...
Nemyslím si, že ta děcka jsou slabá.
Jsou ještě v rozpuku.
Jednoho dne nás ale jako nindžové přerostou.
A naplní tuto vesnici novými zelenými listy, ne?
Věřím tomu.
Popravdě... Jsem celkem překvapený.
Chceš pokračovat?
Víc už by mě zabilo.
Zkusíme to zase příště.
Takže remíza.
Zdá se, že jsem vyhrál, Sarado!
Sedmý!
Hrůza!
Velké kamenné sochy jsou...
BLBEC
HLOUPEJ DĚDEK
BLBEC HLOUPEJ DĚDEK
T-ten spratek...
Jedno je jisté...
Mohl by se z něj stát nindža, který nás překoná.
Srabe!
Nevadí mi bejt srab! Je mi to jedno!
Hej. Není tohle taky srabácký?
Ale tobě to přeci nevadí, ne?
Tohle chce Oiroke no Jutsu!
Co je to za techniku?!
Vykuchám toho, co to vymyslel!
Hej! Počkej!
Stejně si myslím, že je to dobrá dvojka.
Nech toho! Umřu!
Přestaň!
Boruto!
Příští epizoda
Protože jsme zahájili exkurzi mimo vesnici,
žádám vás, abyste dávali velký pozor.
Země Vody...
Skrytá Mlžná vesnice, jo?
Nekouká z toho nic dobrého. Budeme v pohodě?
Kdyby se něco fakt stalo,
tak exkurzi okamžitě zrušte!
Sice nevím, co je to za místo, ale trochu to tady rozvířím!
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Bouřlivá exkurze
Bouřlivá exkurze!
Fakt z toho nemám dobrý pocit...